• se sellan…

    … las celosias y se sigue durmiendo la siesta.

    On ferme les volets et on continue la sieste (les sonorités de la phrase disparaissent… ou "se ferment" à la traduction)

    se sellan las celosias y se sigue durmiendo la siesta

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 21 Septembre 2015 à 10:27

    Des volets qui sont bien vieux....( merci pour la traduction ).

    Bises

    2
    Lundi 21 Septembre 2015 à 14:16

    oui, une maison abandonnée

    3
    Dimanche 27 Septembre 2015 à 12:44

    Bizarre....si abandonnée ,que je n'ai pas été avisée de ta réponse !!!sarcastic

    4
    Lundi 28 Septembre 2015 à 19:15

    il ne devait pas y avoir Internet dans cette maison, c'est sûr (ou l'avis est parti par les volets)sarcastic

    5
    Guern
    Vendredi 9 Octobre 2015 à 20:33

    Ils me font de l’œil tes volets, et ça me donne une idée ! Aujourd'hui, quand tu veux faire changer des volets, c'est 1000 € minimum ! Au moins, ceux-là, tu te les fabriques toi-même avec deux bouts de bois. 

    6
    Samedi 10 Octobre 2015 à 15:47

    je connais quelqu'un a acheté un lot de volets d'occasion, un coup de peinture et hop! moins cher que le neuf!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :